[Spoilers]Is it a wrong title which is applied upon Ciri by Emhyr?

In the Witcher 3 game, Geralt has an option to lead Ciri to her father after the battle of Kaer Morhen.

When Emhyr sees his daughter,he introduces her to the vassals at present addressing quite a few titles prepared for his daughter.

And one of these titles is Queen of Cintra which I think has an issue here.

In novels, Emhyr conceals the fact to most people that he is the husband of Crown Princess Pavetta. After Queen Calanthe dies, he claims the throne of Cintra by marrying the granddaughter of Calanthe,Ciri,but false one for legitimacy.

Thus,the false Ciri becomes Queen of Cintra and Emhyr aquires King of Cintra to his title collection.

However in game, an issue arrises while copying that title from false Ciri to the true one.

As long as Emhyr reveals the true relationship between he and his daughter to his vassals, his relationship with Pavetta is also revealed. As the husband of Crown Princess Pavetta, he himself can claim the throne of Cintra for legitimacy.

Therefore, the proper title for True Ciri whose king father still alive should be Crown Princess of Cintra at that time.

Unless Emhyr still wants to marry his own daughter(which is rediculous) or Emhyr is to abdicate the kingship of Cintra and transfer it to Ciri.

[Spoilers]Is it a wrong title which is applied upon Ciri by Emhyr?